””�ì�¬‘ê‚ð‚ ‚Á‚Õ‚Å