’©“ú‚Ì‘ê‚Æ�¶ŠÝ‚Ì•X’Œ