’Þ‚è�l‚Æ“’‘ê