‘„ƒ–Šx‚ð–]‚Þ