�ÔŽÅ‚É‚Ä