’©“ú‚Ì‘ê