‹tŒõ‚Å— ‘¤‚ð