ƒqƒ‡ƒEƒ‚ƒ“