‘ò‚É‚ ‚é�¬‘ê